文 | 米粒妈
上周米粒妈在群里看到有人发的词汇表，想让孩子年后再抓紧时间背背单词。
看见很多爸妈争相求分享，米粒妈坐不住了，决定赶紧写这篇。
英语咱们不能这么学了，单词不能这么背了。
今年北京小学英语考试题，是一个明显的风向标。
英语考察的重点，越来越偏向理解和应用。
米粒妈来对比一下传统的试卷和今年的试卷，大家就明白了。
下面这个是16年的试卷。听力第一题是，选出听到的单词或者句子：
换成中文，就好比给孩子们三个选项“白马”“挨骂”“大妈”，咱们读其中的一个，看孩子们能不能听出来。
这是在单纯考察单词的发音，和“理解”一点儿都不沾边儿。
孩子们不知道“白马”是啥意思，也不耽误做对题，只要能听通过发音判断出是这个词儿就行。
我们再来看看今年的听力第一题：
听句子，判断图片是否和听到的内容一致。
比如图片是两个小女孩儿玩儿球，听力放的是“两个小女孩儿在放风筝”，让孩子判断。
想做对题，孩子要做到两件事：
第一，听懂听力里整句话的意思，即“理解”；
第二，能用英语简单描述题目里的图片，即“应用”。
米粒妈这样给大家对比后，是不是对小学英语考试的侧重点有直观感受了？
很多人说小学英语中考化了。
确实有的题型和中考题一脉相承。
比如下面的听力部分，听一段对话，完成2-3个题：
和中考听力第一部分的形式一模一样：
不只能看到中考题的影子，还能看到剑桥考试题的影子。
下面这道题，根据英语解释选择单词：
“你可以用它点餐”“没有它我们不能生存”“我们用它们画画”。
孩子得读懂整个句子，才能从给出的单词里面选出正确的那个。
这个题型完全就是剑桥少儿二级考试的题型：
这个东西里面有很多绿色蔬菜，但是不需要烹饪；
这个人可以帮助牙齿受伤的人；
这个人在田间工作...
这一届小学英语考试，除了像中考，像剑桥考试之外，甚至还能看到雅思的感觉。
下面这道题是，听一段对话，看看能不能听懂细节信息。
比如这个邀请函是谁发给谁的，邀请对方参加什么活动，时间地点是什么：
你们看像不像接下来的雅思听力题：
听力内容是填写保险申请表所需要的信息，名字，地址，国籍等。
米粒妈估计有的姐妹看到这儿有点焦虑了。
现在小学校内死记硬背的东西，孩子还没完全弄明白呢。
这又像中考，又像剑桥五级，还像雅思的，还让不让人活了。
姐妹们别急，米粒妈给你们搜罗了这么多考题，也发现了一个规律。
小学英语考试，虽然看上去有这么多考试的影子，但其实，这些考试都是一个共同的思路：偏重理解和应用。
收到一封用英语写的邀请函，能不能看懂是邀请我们去干什么，什么时候去，要穿什么衣服；
别人用英语说怎么去超市，我们能不能听懂在哪儿拐弯儿，往哪个方向拐；
去国外旅游丢了东西，能不能说清楚在哪儿丢的，怎么丢的，丢的什么；
报名参加一个英语旅游团，能不能问明白什么时候出发，从哪里出发，费用怎么收。
“能理解，会应用”本来就是学英语最本质的意义，现在的改革就是在慢慢回归到这个本质。
其实2022年出台的英语新课标，对英语“理解和应用”的定位已经非常明确了。
从教学方法上多次强调“在语境中理解词汇和语法”“避免机械记忆”“避免脱离语境”：
2024年的新版英语教材，就是根据2022年这版新课标研发的。
现在，课标，教材和考试都一致指向了“理解和应用”，而不是“机械训练”。
之前一直在“apple,apple，苹果 ”“banana, banana,香蕉”这样学英语的孩子们，尽快调整方向，不要和大趋势背道而驰。
米粒妈也给孩子们几点之后学习英语的“三要三不要”。
词汇：要在阅读中学，不要脱离语境学
开篇让米粒妈坐不住的词汇表，就是缺乏语境，机械操练单词：
这样背单词的方式，米粒妈只在出国前备考托福的后期用过。
照着词汇表，每天快速刷几百个，把不认识的做好标记，直到不认识的越来越少。
但是米粒妈非常不推荐孩子们这样学词汇，因为这样脱离语境背单词缺点太明显。
第一，枯燥低效。
几岁的孩子，谁愿意每天记“my,我的，your,你的”呀！
没有图片，没有故事情节，前不着村后不着店儿的，真是硬记。
单词一定要放在阅读里和情境里记。
情境，既可以是图片，比如下面的绘本：
（这是我的食物，这是你的食物）
也可以是上下文。
比如：“I will keep your secret.You need to keep my secret, too.”
(我会保守你的秘密，也请你保守我的秘密。)
哪一个都比直接记中文意思更有趣更有效。
第二，单调低效。
比如孩子照着单词表背：draw,画画；draw，画画。
就算背得很熟，也只是记住了这个单词的意思：画画。
但是在阅读中学，维度就多多了：
I draw with a pencil. 知道用... （工具）画，介词是with.
I drew a picture yesterday. 知道draw的过去式是drew.
从下面图片中简单的标题里，我们就学到了still life drawing是静物写生的意思：
看下面这段文字，我们就知道了drawing和painting的区别，一个是用铅笔画，一个是水彩画：
Drawing is done using mainly dry media like pencils and charcoal, while painting uses wet media like oil, watercolor paints.
同样一个单词，在词汇表里学，只能学到中文意思。
通过阅读学,单词的时态，搭配的介词，相关名词等等都涉及到了，而且接触到了很多其他词汇。
这效率高太多了。
第三，中文翻译不一定能准确体现单词的意思。
咱们用母语，尚且不能把自己脑子里的所想100%表达出来，更何况是翻译成另一种语言。
只要翻译，就有损失。
比如see,look,watch三个词，中文意思都是“看”，但其实这三种“看”是不一样的，只有放在阅读里，才能解释清楚。
比如：
“Come and look at this photo Ben sent me!” (过来看看Ben发给我的相片。)
“Has anyone seen my glasses? ”(有人看见我的眼镜了吗？)
“I watched the sunrise.”(我看了日出，watch一般指看一段时间移动的东西)
米粒妈给大家举了这么多例子，就是希望大家能从不同角度感受到，词汇一定要在阅读里学。
给孩子找感兴趣的，大概能理解的英语读物，让孩子去阅读吧！
语法：要理解意义，不要死记硬背
米粒妈还记得，我们小时候，英语笔试的第一部分一直是单选题，专门考语法规则。
现在高考题已经取消了这一部分。
姐妹们先别高兴太早。
单选题取消了，不代表不考察语法了。
语法在两个部分考察。一个是填空，第二是写作。
下面这篇考察语法的高考题，包括了不定式，词性变化，代词等等。
考察得很灵活，难度一点儿也不低：
所以语法要学，要系统把规则学明白。
但是不能靠下面这样脱离语境机械刷题：
要先在阅读里，句子里，充分的上下文里，理解这个语法点的使用场景和表达的意思。
比如学现在完成时，会学到“already”这个词，一般老师都只讲它是“已经”的意思。
但其实它有“before you/I expect 比预想的要早”这一层意思。
真正理解了这一点，时态就不会混淆了。
当我们想说“我今天早上跑了5公里”，就是单纯表示过去的一件事儿，就用一般过去时。
当我们想说“才早上7点，我就已经跑完5公里了”，暗含意思是“我没想到我跑这么快”，就用现在完成时。
很多孩子做语法题，很容易犯重复的错误。
同样的考点，有时候能做对，有时候做不对。
大概率是不真正理解语法点的意义和场景，就靠机械刷题。
那怎么能理解一个语法点的使用场景和意义呢？
还是要靠大量阅读，而且是阅读原版读物。
中文写的语法书上面的例句不算。
最好是小说，或者一个完整的故事，上下文语境很充足的那种。
比如学了现在完成时，在读书的时候，读到现在完成时的句子，就停下来分析。
这里为什么用了这个时态？为什么不用其他时态？它要表达的是什么意思？
大量分析之后，对不同时态之间的细微差别，体会的就越来越深了。
口语和写作：要在主题中练，不要碎片地练
口语和写作属于输出，米粒妈放在一起写。
米粒妈之前看到有朋友为了让孩子练习日常用语，把家里的家具，电器，用具上，都贴上英语单词。比如 “closet衣柜”“oven烤箱”。
米粒妈有一个更有效的建议。
这个建议来自《Word Power Made Easy》这本书的作者Norman Lewis。
他提出，词汇只是知识/思想/概念/信息呈现的符号，想提高词汇量，不要去单纯学习词汇，而是去学习词汇背后的知识/思想/概念/信息。
米粒妈自己实践下来觉得非常有道理。
比起碎片化的让孩子蹦单词，姐妹们可以试试让他们针对某个主题输出。
比如“怎么做一个香蕉蛋糕”“讲一讲蝴蝶的生命周期”“你每天的睡前准备都有什么”“植物是怎么给自己制造食物的”“苹果是怎么长出来的”等等。
在准备这些小主题的过程中，遇到不会的词，孩子们可以查字典。
主题化的输出能快速提高这个主题相关的词汇。
比如讲苹果是怎么长出来，孩子要用到的表达有：
挖一个洞，播种，浇水，长出小树苗，阳光，叶子，长出果实等等。
而且因为这些词汇都是围绕一个主题，所以关系密切，很适合联想记忆。
孩子讲过一次之后，印象特别深。
今天这篇掏心窝的干货有点长，米粒妈给大家总结下：
以后英语课标，教材，中高考的方向一致，注重理解和应用。
如果之前一直是机械操练为主，那尽早调整学习方向。
词汇：要在阅读中学，不要脱离语境学；
语法：要理解意义，不要死记硬背；
口语和写作：要在主题中练，不要碎片地练。
作者简介：@米粒妈爱分享（欢迎关注哦），美国海归，海淀家长，当当新书总榜第一名《影响孩子一生的亲子英文书》作者。专注于0-5岁宝贝的科学养育、学习启蒙，以及全世界的新奇好物推荐，欢迎关注！（5-12岁宝妈请关注：@米粒妈频道）
,
