文 | 西安说故事
编辑 | 西安说故事
关注我，带你解锁财富密码！点赞关注，财富好运一路飙升！
?一批特殊的“网红”试卷在社交媒体上浮出水面。他们来自大洋彼岸的美国课堂
，却因为频频出现的“0分”成绩而引起了国内网友的关注，这对无数中国学生来说，只是一场令人头疼的汉语考试。
图片来源于网络
我一开始以为会看到一群“学生”用漂亮的汉字和地道的表情征服试卷
，没想到给我展示的却是各种荒唐的“魔法”，有网友回复：“看完这些试卷，我终于明白我的英语老师以前的感受了！”其中，试卷中的一道题尤其值得关注，引发网友热议。在回答了“你请我吃日本菜”这个问题后，阅卷老师看到这个答案，估计心痛不已，直接给了一个大大的“0”。点”毫无意义。
图片来源于网络
顺带一提，另一道需要主动句改为被动句的题一直是美国学生“最难的地方”，“is”和“be”的区别对于我们这些学过中文的人来说只能以小学语文为主。童年时期，对于习惯用英语思考的美国学生来说，这似乎是一个难以逾越的鸿沟，所以，在他们的作文中，就有“妈妈被蛋糕吃掉了”、“妈妈被蛋糕吃掉了”这样的词。“了不起的工作”
如果以上错误是语法偏差
，那么下面的问题就充分体现了汉语的深邃之美，让美国学生充分理解什么是“一词多义”。10元换10元，10元换10元，都是10元。问题是：10元是什么？”对于中国学生来说，这个问题的答案不需要思考，但对于美国人来说，这就像一个天书，各种不可思议的答案层出不穷。
图片来源于网络
最搞笑的是在网上引发热议的5分题这道题要求学生将“我、白、小、吃”四个词连成一句话，结果是一个美国学生给出的答案是“我是个吃0的菜鸟。”这个答案乍一看似乎不合逻辑，但仔细想想，似乎在某种程度上是“歪答案”。
对于这个问题，网友化身“语文课代表”，给出了不同的答案，有人认为，如果全部用汉字的话，答案应该是“我是白晓晓”，其中的“白晓晓”就是。个人名，不过??这个名字确实很奇怪，有人认为可以用“吃”字，不用“吃”字。。
图片来源于网络
那么
，这个问题有标准答案吗？或许这正是出题者想要考察的——中文的灵活性和歧义性对于美国学生来说，他们需要克服的不仅仅是汉字的记忆和语法的掌握，更重要的是对文化的理解和理解。汉语背后的思维方式从这些“0分”试卷中不难看出
，学习一门外语，尤其是像汉语这样与母语有很大不同的语言，词汇和语法并不是一门容易学的语言，更是一种积累。词汇和语法的要求需要了解文化背景并改变思维方式
图片来源于网络
或许这些“0分”试卷可以让我们清醒：在学习外语的过程中，我们是否过于注重应试技巧而忽视了对语言本身的兴趣和热爱？我们是否应该更加注重语言的实际运用，而不是仅仅追求考试成绩？
这些问题值得我们每个人思考，语言是沟通的桥梁和文化的载体，只有真正掌握一门语言，我们才能更好地了解世界，也更好地了解我们这个世界。
图片来源于网络
你认为这些美国学生的“奇怪”答案是什么？你觉得学中文难吗？欢迎在评论区留言分享你的看法
本文仅供娱乐，不构成商业用途，如有侵权请联系删除。
,
