面对中高考英语、英语四六级、考研英语,很多学生频繁吐槽:
为什么我们这么苦?老外就不用学英语!
事实上,还有比我们更苦的!
近日,不少老外涌入中国的社交媒体,他们除了分享生活、工作和技能外,还和中国网友热情互动,非常虔诚地向我们请教汉语学习问题,甚至有老外直接将语文试题挂了出来,希望网友帮他完成语文家庭作业,而评论区的答案让人笑抽了!
该题主要是依据所给的关键词完成场景中的对话,答案不唯一,只要利用到关键词,让答案合乎沟通逻辑即可,这与小学生英语中的完成句子是一个道理。
但是这对于老外来说还是有难度的,那么国内网友给出了什么答案呢?
全国各地网友给的答案有很多,基本上都是中规中矩,得分率很高,但河南人和云南人出手了,他们的答案不一般:
如果你不是河南人,看懂上面对话的意思了吗?
一句“打车白掏嫩多钱”估计就把很多人看懵了,中国网友都不太明白,老外肯定也是无法理解,即便请教他们的汉语老师,如果老师不是河南人估计也够呛。
而云南的这位网友更是厉害,第一题的答案是:
先坐拖拉机,……,然后挝8小时正步……,挺绕勒。
很坦白地说,笔者是没有看懂,云南的网友可以说一说,这句话地道吗?表达的是什么意思呢?
不过那句“到个锤子”听懂了,似乎全国通用,但这些对于老外来说难度也很明显。
还有一些网友的回答也是看不懂,应该都是各地的方言,这些方言要让老外学习,岂不是比我们学英语更痛苦?
事实上,很多国家也是要学外语的,比如新加坡、泰国、韩国、俄罗斯和越南等国,他们的中小学甚至是大学也是要学汉语的,而在传统的欧美国家,也有很多汉语学习项目,全球已经有60多个国家将汉语纳入国民教育体系,可以说全球汉语热已经是大势所趋。
那么老外学汉语难度有多大呢?在很多电视节目中,或者网络视频中,经常看到一些老外说着非常地道的汉语,甚至对我们的文化也非常了解,这就给人以错觉:
原来汉语这么好学吗?
可现实并非如此,学习语言有时候要靠天赋,有天赋的老外学起来相对轻松,但整体上来说,汉语在全球语言中是比较难学的,不仅仅书写和认识的问题,还在于汉语的表达非常丰富,意思也非常复杂,尤其是在夹杂着方言的情况下,汉语无疑是难度极高的一门语言。
汉语不仅有着标准化的普通话,更有千变万化的方言体系,每一种方言都是一幅生动的文化画卷,记录着一个地方的历史变迁、风土人情。这种语言的多样性,使得中文在全球范围内独树一帜,成为文化交流的重要桥梁。
汉语,作为世界上最古老、最美丽的语言之一,其博大精深和无限魅力,正通过各种方式,被越来越多的人所认识和欣赏。
在全球化的今天,汉语不仅是中国人的骄傲,也是全人类共同的文化财富,随着社交媒体全球化,汉语将继续以其独特的魅力,在世界舞台上绽放光彩。
首发声明:本文系作者在今日头条首发内容,请勿以AI洗稿、抄袭等形式搬运到其他平台,作者会持续在各大平台监控洗稿抄袭行为,一旦发现将坚决追究,请知悉。
,