随着我国综合国力和国际地位的上升,越来越多的学生走出国门,也有很多外国人慕名而来,汉语被传播到世界各地,掀起了一阵“汉语热”。
国内学生最头疼的就是英语学科,作为第二语言,英语和汉语的体系完全不同,学习起来比较困难,尤其还要背单词、背语法,很多学生费力学习英语,到头来还是不及格,愁坏了不少学生,不知道外国人学汉语会不会发愁?
孔子学院遍布世界各地,在很多国家都有汉语的狂热粉丝,想要学习汉语,了解和感受中华灿烂的文化,但想要更深入地了解中国,学好汉语是基础。
很多外国学生也会进行中文考试,利用所学知识解答中文试卷,可往往会考得一塌糊涂,国内学生很好奇,真的有那么难吗?
汉语被称为世界最难的语言之一,我们作为土生土长的中国人,都不敢说自己很懂汉语,可想而知,刚接触汉语的外国人,考中文试卷到底有多懵?
正因为是外国人写的中文试卷,很多题目都被放了水,对于国内学生而言,难度系数也就一颗星,但没想到外国学生的答案如此清奇。
这是一道选择题,要求学生选出和前半句对应的答案,前半句是“我爸爸是医生”,让学生选择妈妈的职业是什么,可学生的答案却是“妈妈是沙发”,逗笑一众网友,不知道妈妈是不是会跳起来打学生一顿。
高考中经常会出现满分选手,可基本没有过语文满分的学生,因为中文难度比较大,从古至今都是知识点,还有同音字、形近字等等,光是记住知识点就让学生十分头疼。
对外国学生而言更是难上加难,尤其是近义词和反义词,背诵难度大,想要写对基本不可能,有些问题就连国内学生也难以直接回答上来,幸好我们从小学习,就算记忆迷糊了,还有肌肉记忆在,不禁仰天感慨,幸好我是中国人,不用将中文作为第二语言学习。
还有“等的魔咒”,请问你到底要买几等座?估计这要是中文听力考试,外国学生会更加崩溃,不坐车了还不行嘛?
句型转换是中外学生都要面临的难题,比如“把字句”和“被字句”,中国学生写这样的题简直是小菜一碟,外国学生可一点都不熟练,这不就闹出了笑话,蛋糕把妈妈吃了可还行?一不小心变成了“灵异事件”。
在很多国内学生眼中,英语要比数理化好学得多,只需要背背单词语法就可以,实际上学习一门语言并不简单,不是以为自己会看会说就可以,学习语言不止有口头上的,还要了解语言背景和文化因素,学习起来一点也不简单。
就像国内学生学英语,英语是第二语言,学生之前没有学习基础,平时生活中不仅用不到,还会被母语限制和干扰。
每种语言背后都有自己的文化,学生想要真正学好一门外语,要先学习好语言背后的知识,比如像很多外国人一样,学习中文的同时,也要了解好中华文化。
学习外语需要学生下更多的功夫,从一点一滴开始积累,这是个漫长的过程,从简单的单词到高级词汇,从简单句到复杂句,再到随手沾来的高级语法,需要学生有坚持学习的动力,才能真正学会一门语言。
不管是外国人的不及格中文试卷,还是国内学生的不及格英文试卷,其实都能看出现阶段学生学习的问题,考试也是查缺补漏的机会。
学生想要改变考试不及格的现状,想要提高学习成绩,学习态度很重要,现在不会,不代表永远不会,外语考试不及格的学生也不要放弃,调整好心态,争取能在不及格的试卷汲取经验,更好地面对下一次学习。
老师也要发挥作用,考试后不仅要负责批改试卷和讲题,还应该通过不及格试卷找到学生存在的问题,并加以引导,因材施教更适合学习外语。
不少国内家长对英语课程并不看好,“取消英语考试”的呼声渐高,但受到社会现状的影响,学习英语仍然很有必要,对学生的学业、前途和发展有重要作用,也希望家长们能正确看待英语的作用。
今日话题:你认为外国中文试卷难不难?欢迎在评论区中留言,和大家分享你的看法。
图片来源自网络,如有侵权请联系删除。