my是“我的”，photo是“照片”，
my photo不就是“我的照片”吗？
还真不一定是你自己的照片！
my photo
相当于a photo of mine，
表示“属于我的照片，归我所有”。
强调的是“我是照片的拥有者”，
但照片上的人却不一定是我自己。
就像my book，表示“这书是我的”，
但不一定是我自己写的。
a photo of me
强调的是“照片上有我”，
但这张照片不一定是我的。
比如朋友手上有我和她的合影，
虽然照片上有我，但照片归她所有。
a photo of myself
强调的是照片上只有我自己一个人，
但照片不一定归我所有。
比如，我把我自己的照片送给了闺蜜。
“洗照片” ≠ wash photo
因为，wash表示“用水洗”，
但我们所说的“洗照片”，
其实是：用显影液让胶卷显影。
“洗照片”正确的说法是：
develop photos
develop除了“发展、开发”，
还有“（使）显影；冲洗（底片）”的意思。
【例句】
I usually develop and print all my own photos.
我通常是自洗自印所拍的全部照片。
selfie
英 ['sel.fi]
作名词，表示：自拍照。
take a selfie
就是我们所说的“自拍”
【例句】
She took a selfie in the car.
她在车上拍了自拍照。
,
