在英语中，有很多词汇是可以表示相同或相似的意思的，但是它们之间也有一些细微的差别，需要我们根据不同的语境和目的来选择使用。今天，我们就来讨论一下英语中说起来“检查”有两个单词，用哪个的问题。这是一个很常见的疑问，因为中文中的“检查”可以有不同的含义和场合，而英语中则有不同的词来表达。
首先，我们要区分两个英语单词：check和examine。它们都可以表示“检查”的意思，但是有一些细微的差别。
check的意思是“核对，检验，确认”，通常用于检查一些事实、数据、信息等是否正确、完整、符合要求等。例如：
I need to check my email. 我需要检查我的电子邮件。
Please check your answer before you hand in the paper. 交卷之前请检查你的答案。
The doctor checked his pulse and blood pressure. 医生检查了他的脉搏和血压。
examine的意思是“检查，审查，考察”，通常用于检查一些事物、情况、人员等的质量、状况、能力等。例如：
The teacher examined the students’ homework. 老师检查了学生的作业。
The police examined the crime scene. 警察检查了犯罪现场。
The lawyer examined the witness in court. 律师在法庭上审问了证人。
从这些例句中，我们可以看出，check和examine的区别主要在于：
check更侧重于核实或验证某些已知或预期的事实或信息，而examine更侧重于评估或分析某些未知或不确定的事物或情况。
check更常用于日常生活中的一些简单或常规的检查，而examine更常用于专业或正式的一些复杂或深入的检查。
当然，这两个词并不是完全互换的，有时候也可以根据语境或习惯来选择使用。例如：
You should examine your conscience. 你应该反省你的良心。（这里用check也可以，但是examine更强调对自己内心的探究）
He checked his watch and realized he was late. 他看了看手表，意识到他迟到了。（这里用examine也可以，但是check更符合日常用语）
在实际使用中，我们应该如何判断什么时候用check，什么时候用examine呢？这里有一些小技巧可以帮助你：
如果你要检查一些数字、文字、文件、邮件等是否正确无误，你可以用check。例如：check the spelling, check the invoice, check the attachment等。
如果你要检查一些物品、设备、机器等是否正常运行或安全可靠，你也可以用check。例如：check the engine, check the brakes, check the battery等。
如果你要检查一些人或动物的身体状况或健康情况，你也可以用check。例如：check the temperature, check the heartbeat, check the eyesight等。
如果你要检查一些作业、试卷、报告等是否达到标准或质量要求，你可以用examine。例如：examine the homework, examine the test paper, examine the report等。
如果你要检查一些现场、证据、证人等是否有价值或可信度，你也可以用examine。例如：examine the scene, examine the evidence, examine the witness等。
如果你要检查一些问题、主题、理论等是否有意义或合理性，你也可以用examine。例如：examine the issue, examine the topic, examine the theory等。
英语中说起来“检查”有两个单词，用哪个要根据具体的情况和目的来判断。一般来说，如果你要核对或确认一些事实或信息，你可以用check；如果你要评估或分析一些事物或情况，你可以用examine。
,
