前面一篇文章提到,现在的英语教学应该把练习写作提上日程,不知道朋友们是不是同意我的观点。
不管同意不同意,你必须承认:我们国家的英语教育是失败的。
从小学三年级开始学英语,到九年级,一共学了七年英语,结果到义务教育阶段结束的时候,学生的英语学成了啥?
既然学生张不开嘴说英语,那么拿起笔来写就应该可以通过训练做到,因为写作是实用技能,仅排在读之后。
那天学生丢给我一个作文:
还给我发过来她写的:
红色是她在听了我的讲评之后改过的
修改之前,她问我作文能得多少分?我说11分,不能再多了。
满分15,11分是处在及格和优秀之间的分数。
我为什么给出这个分数呢?
必须承认,她的作文有几个好句子,或者能够说明她是想用所谓比较高级的句式来表达意思的。但是有时候弄巧成拙,画虎不成反类犬。
现在的老师都让学生背句型背范文,可是背了以后呢,要用的时候,有的大脑一片空白,背的那些所谓模板全忘光了。
我这位学生基础算比较好的,平时作文能得12、3分,甚至13、4分。
我给她这篇作文打11分,是因为她有点跑题了。
作文要求第二条是给出建议advice,而她作文的第二段先发表了一通议论,这个太长了;而且作文没有写完。
下面是我给她提出修改意见后的:
可以看出,修改后的作文从整体结构,也就是布局谋篇,到具体的句子结构,都有了不小的改动。
修改的过程中,我不是只告诉她句子写的有什么毛病,或者固定结构用的对不对;我是教给她:
要想表达一个意思,强迫自己至少写两个句子,甚至三个,写下了以后读一读,从语感上判断一下到底哪个句子更顺,然后就用哪个。
下图是试卷给出的范文:
她的老师在课上说这篇范文第二段“语无伦次”,我不同意老师的说法。我觉得范文有几处可取的地方,并给她指出来,希望她抄在笔记本上,将来如果机缘巧合能够用上。
比如范文最后一句,这个句子是个倒装句,用only放在一个介词短语或者when引导的时间状语从句前面,表示只有。。。才。。。强调的意味非常明显。
在我讲了这个句型的用法之后,她就在修改后的作文中用起来了。
Only in this way can we not only protect our safety, but also help us to build a well-ordered society.
其实我是想让她这样写,又觉得对初中生来说太难:
Only in this way can we not only protect our safety, but also help build a well-ordered society.
朋友们说说,哪个句子更好?
,