在英文当中，不同的纸制品都有专属的名称。那不同种类的纸，用英语该怎么表达呢？
✔纸 paper
我们常说的paper是指 “用来书写的纸” 或是 “用于包装的纸” ，当它指代一般的纸时是不可数名词，而指代报纸时则是可数名词。
一张/片纸 a piece / sheet of paper
一个牛皮纸包裹 a package wrapped in brown paper
地方性╱全国性报纸 a local/national paper
日╱晚╱星期日报 a daily/evening/Sunday paper
【例句】The papers (= newspapers in general) soon got hold of the story. 报纸很快就获悉了这件事的来龙去脉。
She wrote her name and address on a slip (= a small piece) of paper .她把姓名、地址写在一张纸条上。
当 paper是论文、文献、文件的意思时，做可数名词。
His desk was covered with books and papers.他的办公桌上全是书籍和文件。
✔餐巾纸 napkin
很多的时候我们在西餐厅用餐都会看到桌子上配备了餐巾纸，而这个纸巾也有专门的称谓。它就是napkin，不过在英国还会有更传统的说法: serviette/ˌsɜːviˈet/。 napkin与 serviette都是可数名词，都包含了布制的餐巾和纸制的餐巾。
【例句】Could I get some napkins? 我能要些餐巾吗?
✔面巾纸 tissue
我们平时打喷嚏或者擦眼泪时用的纸巾被称为tissue，当 tissue 用来指代 “纸巾” 时是可数名词，但用来指代 “组织” 或 “包装棉纸” 时是不可数名词。
一盒纸巾 a box of tissues
一张面巾纸 a tissue
用来包装的薄纸棉 a piece of tissue paper
人体组织 a piece of...
✔厕纸 toilet paper
一般我们称厕纸为toilet paper，如果是一卷一卷的纸，可以用 toilet roll表示。厕所正式场合下可以用bathroom表示，那么厕纸也可以是: bathtissue
✔湿纸巾 wipe
湿纸巾可不要翻译为wet tissue，因为很有可能被误会为被用过的纸巾。
wipe作动词表示“擦拭”，做名词表示“湿巾”，通常在其后加s，即wipes。
消毒湿巾就是 disinfecting wipes。
【例句】Remember to take nappies and baby wipes. 记住带尿布和婴儿的湿纸巾
有关纸巾的单词[中国赞]
对话
