不得不说，我们的孩子们在答题上是认真的，并且脑洞极大，只有老师想不到的，没有学生不敢写的。
现在就来梳理梳理试卷上那些离谱的文言文翻译。
1 所谓伐罪吊民，威德被于遐外，为国之善者也。
学生答案：
讨伐罪犯，把百姓吊起来，威信品德传播到国内外，这是为国家好的人呀！
准确翻译：
这就是讨伐有罪的国君，慰问受难的百姓，使国家的威信恩德遍及边远的外邦，这才是治理国家的良策。
2 昔汉文临峻坂欲驰下，袁盎揽辔曰：陛下自轻，奈高庙何？
学生答案：
以前汉文帝在山顶想奔跑而下，袁盎摸着胡子说：陛下你太轻了，怎能站在高高的庙上呢？
准确翻译：
过去汉文帝来到陡坡想奔驰而下，袁盎拉住缰绳说：陛下看轻自己的性命，又如何想祖宗交代呢？
3 愿足下假臣奇兵三万人，从间路绝其辎重，足下深沟高垒勿与战。
正确答案：望你暂时拨给我三万奇兵，抄小路去截断对方物资，而你却深挖壕沟高筑营垒，坚守不出战。
4 有缚致麾下者，信解其缚，东乡坐，师事之。
正确答案：有人将广武君李左车绑送到韩信帐前，韩信为他解绑，让他面朝东坐着，把他当作老师来对待。
有人会说孩子不会翻译正常，毕竟是老祖宗的文章。要知道现在从小学就开始学习文言文了，日积月累，阅读古代传记并翻译浅显文句不是问题。为啥有的同学会害怕文言文呢？主要还是读少了，文言常见词语积累少了。
水滴石穿，非一日之功啊。
,
