美国高中的中文试卷让中国网友哭了,但学习中文的经历却让他们笑了。英语可能成为世界上使用最多的语言,正是因为英国曾被称为“日不落帝国”。对于儒家时代的国人来说,看到英语考试也不头疼、头疼!然而今天,随着我国综合国力的不断增强和世界话语权的不断增强,汉语逐渐成为世界上最重要的交流语言之一,学习汉语的热潮掀起。开始了。世界各地。甚至美国很多高中都有专门的中文课程,每期末也有提问和评估。然而,当中国网友看到国人写的这份中文试卷时,无不震惊落泪。
美国高中中文试卷让国人哭了
这份语文试卷是纽约著名公立高中“富兰克林·罗斯福”中学为学生准备的语文课期末试卷。整张试卷只有A4大小,测试的内容不多。它只有同义词、反义词、句子结构和成分四个部分。然而就是这样一张看似简单的中文试卷,里面都是外国学生的问题。能得到所有答案的人确实不多。首先,第一个问题让很多人感到困惑。且不说“僦居”的意思,能正确发音的人恐怕很少,写出它的同义词更是难上加难。还有,第一部中出现的“无、遁、逡”四个字让人感叹“我是假国人吗?”
除了同义词之外,接下来的两个链接“反义词和短语”更是让国人怀疑自己的人生。“很范”这个词估计大家都能看懂,但是如果要写反义词,就需要知道它的意思。恐怕没有多少人能做到这一点。又如“出淤泥而不染”。道理我都懂,但是一到写昵称的时候,我的脑子就真的一片空白了。接下来我们看“造句部分”。“方”和“逡行”肯定让大多数人脑袋都长起来了。
不过,俗话说“冠军在民间”,不少网友都写下了自己的回应。刚才出现的这个被认为是“大病”的问题,其实并没有唯一正确的答案。“僦居”的近义词有“住”、“租房”、“租房住”等,“朦望”是“醒”的近义词,“龁”是“吃”的近义词。“思”与“退”同义。“非常迷”的反义词是“很少”、“罕见”、“罕见”等,确实让人大开眼界,再次了解了中国语言文化的广度和深度。
有趣的中文学习体验看完这份美国高中语文试卷,我们就不用太担心了。事实上,来华留学生的总体水平还远远没有达到这个水平。大多数外国人学中文,就像我们学英语一样,充满了太多的困难和泪水。“一字有数义,一字有数音,一音有数义,一音有数征”。这些超越国人的中文特征会学到很多东西,还有大量的量词、4个色调的拼音和汉字。写作等等,这些就像小山一样让国人这个研究中国的外国人欲哭无泪。下面这段跟外国人国人学汉语的经历,充分体现了“无从抱怨”的感受。
学习中文的重要性
笑完之后,我们其实应该思考一下。无论是国人的汉语试卷还是学习经历,我们都能看到中国汉语和文化的独特性和深度。国人有“做不到”、“看不懂”等问题,也是可以理解的。但如果国人也“一脸困惑”,这就是在提醒人们应该加强汉语学习,特别是传统文化的学习。令人欣喜的是,随着“伟大中国模式”的推广,古诗词、小古文等传统文化精髓正在被广大地区纳入教材。这里有5种学习汉语的方法,相信可以帮助大家更好地学习汉语。国人只有学好自己国家的文化,外国人发来的中文试卷才不会让他落泪,中国文化才能更好地向外界输出,走向世界、引领世界。