[海峡网]
今天是2018年下半年四六级考试的日子了,有网友晒出了一张四级翻车现场,我们来看一看吧。
四级作文题目:the challenges of starting a career after graduation 。
1、有宝宝把career(职业生涯)看成car(车)了
作文全程写从驾校毕业后
2、有宝宝把career(职业生涯)看成cancer(癌症)了
作文全程写毕业之后如何抗癌
去年四六级考试的翻车事件,也是一个接一个的。。。
今年四级写作题目分别为:亲子关系、医患关系、师生关系;翻译题目分别为:华山、黄山、泰山。写作算是紧跟潮流了,这个翻译似乎也是没谁了,翻车事故一起接一起。。。
你会翻译么?反正小编是蒙圈了。。。华山咋说?黄山咋说?泰山又咋说?还有人还没开机就已经翻了车。。。
难不成黄山就是yellow mountain???Tai mountain就是泰山???温泉就是Not hot water???
一个四级考生说:“叩头”不知道怎么翻,就翻译成了:let your head duang duang duang on the ground,你还别说,四六级考场上,人人都是段子手。。。
下午就是升级版了,我们六级的翻译听说上午玩了山,下午就要涉涉水了,毕竟智者乐水仁者乐山嘛。
有人吐槽:上午四级翻译爬山,下午六级翻译投湖,谁没让谁活命。更有同学戏称,算是交学费了。。。
更有甚者,大声吐槽,今年6级,10分简单,700分很难。。。
小编在此只能说声,这些神马的都是浮云,怕啥,继续考就是啦,就随他飘去吧,咱就是四六级下那打不死的小强,越挫越勇。
,