外国人考中文试卷的懵逼瞬间

外国人考中文试卷的懵逼瞬间

首页技巧更新时间:2025-02-12 12:40:39

中国学生充满了疑惑,中文哪里有那么难学啊,就那么点拼音,那么多字,但是当中国学生看了美国的“不及格”中文试卷后,顿时明白了。

老外也有今天?美国“不及格”中文试卷火了,中国学生笑出鹅叫!

学习母语和学习第二语言是不一样的,就像他们学习汉语和我们学习语文是不一样的。

上面的这张试卷,其实对于我们的孩子来说,是非常容易的,但是对于那些国外的孩子来说,无疑是崩溃的。

尤其是因为有文言文和部分阅读的难度,在各考试中语文难度骤然激增,在平时的学习中也是让不少孩子十分苦恼。原因就在于各个字、词、句的组合太过于复杂,需要极强的语法能力。

同样的问题,也会出现在我们学习英语的时候,特别是在做听力题目时,好像部分词可以听出来,但是各个词语结合在一起再加上超快的语速,同学们就全蒙了。

毕竟是一门语言,是自己从未接触过的环境,所以需要给自己营造出一种拟态氛围,在平时说话的时候多说目标语言,多看目标语言的视频。在不同的环境中多熏陶,会有不同的学习效果。

对于中国人来说,个、列、把、件这些,区别还是很大的,要用来形容不同的东西。但是外国人并不懂这些,他们只知道“个”。

所以他们根本记不住这么多,所以不管什么时候,每当他们需要这些词的时候,就只会用“个”来代替。

不得不说,在看到外国人学习中文的这副样子以后,不少人都不厚道地笑了

另一件令人头疼的事,是汉字的规律。

如果老外们从数字“ 一二三 ” 开始学汉字,这逻辑地球人都能理解。

然而一学到“ 零 ” 这个字的时候,就懵逼了,为啥 “ 零 ” 会比 “ 一二三 ” 的笔画加起来都要多呢?

好不容易整明白了零到十,又陷入了“ Sunday 为什么叫星期天而不叫星期七 ” 的混乱命名中。。。

有个外国人想向人借把刀,直接跟旁边的人说:“给我一刀!”

一名学习汉语的英国留学生,想给一名中国女生写信,但忘了“娘”字怎么写,突然想到汉语老师讲过“娘”和“妈”是同一个意思。于是,情书开头:“亲爱的姑妈。哈哈哈笑死了[捂脸]

中国网友纷纷表示:

英语四六级算啥,外国人学汉语才是虐到极点!

看外国人学汉语的姿势,心里终于平衡了。

那些年为托福雅思流的汗,如今变成老外学汉语时的泪。

随着中国的国际地位不断上升,学习汉语的歪果仁也越来越多,我们作为中国人当然感到自豪和高兴。

不过这也并不妨碍我们学习英语,相比较于汉语来说,英语算是一门简单的语言。先不论英语会不会永远是世界上主要的国际通用语言,但多学习一门外语确实是帮孩子打开另一个世界大门的钥匙。

这是我的观点,你对于专家提议的取消英语中小学主科地位这件事怎么看呢?欢迎讨论。

,
大家还看了
也许喜欢
更多栏目

© 1998-2024 shitiku.com.cn,All Rights Reserved.