俄罗斯学生考汉语试卷

俄罗斯学生考汉语试卷

首页技巧更新时间:2025-02-01 07:10:54

好多同学因为英语学不好,常常会幻想:为啥我们非得学英语呢?要是世界通用语言是中文就好了,那样就不用费劲学英语啦!但实际上,不管哪种语言能成为基础学科被学习,其价值可不只是用于沟通交流那么简单。学习一门语言,其实也是在研习另一个国家的文化。

所以,不管一门语言是不是世界通用语,只要国家够强大、文化有自信,就会有其他国家的学生来学习我们的语言。就像中国学生为英语学习发愁时,也有不少其他国家的同学被中文试卷弄得晕头转向。

俄罗斯的“中文试卷”在网上火了起来,那些看似简单的题目却让众多学生败下阵来,中国学生看了都忍不住发笑。大家都说中文是很简洁的语言,可同学们心里清楚,简洁往往意味着不简单。就拿数学题来说,已知条件越少的题目,越难找到解题思路,中文作为简洁的语言,学习难度自然不小。

其他国家的学生学习中文,除了要学基础的拼音、偏旁部首,其他学习内容和我国学生学语文差别很大。中国学生学语文,掌握基础汉字后,就会学习成语、赏析优美课文、诗词、古文,还有写作等。而外国学生学中文,最关键也最难的是理解日常表达的意思。看起来好像没有我们做阅读理解那么深刻,可实际上我们日常的表达内容对他们而言难度超高。

就拿走红网络的俄罗斯“中文试卷”来说,像问图片里的“果子”指的是什么这种题,要是按照我们做外语阅读找相同的方法,好多同学可能会选 A 或者 C,但正确答案是 B。

还有连词成句的题目,对中国学生来说是小学水平,三年级学生都不爱做,可俄罗斯学生就算是大学生也会被难到崩溃。更别说还有很多其他国家的同学连最基础的汉语拼音都搞不懂,中国学生幼儿园水平的知识点就能难倒他们一大片。

语言学习,关键在于打好基础和营造良好的语言环境。国内的同学们看到这些情况都笑了,心想自己学外语的苦,外国同学也能体会到,心里平衡了不少。其实不管哪种语言,学习难度都是逐步递增的。刚开始的时候,最重要的是把基础打牢,同时培养对这门语言的兴趣。要是学生对语言学科有抵触情绪,学起来肯定更费劲。

另外,语言学习最重要的是要有语言环境。像中文里的多音字能难倒好多外国学生,可中国学生却能轻松应对,这都是因为我们在日常生活中经常使用语言,听说读写样样都有,才让我们对母语如此熟练。同理,外国学生学中文时,由于缺少中文交流环境,学习水平很难有大突破。中国学生学英语时,对听力和口语感到害怕,也是因为缺乏语言环境。毕竟,一门语言若不能熟练掌握听说读写,根本谈不上真正掌握,更别说自如运用了。

,
大家还看了
也许喜欢
更多栏目

© 1998-2024 shitiku.com.cn,All Rights Reserved.