多年前，SHE的一首《中国话》红遍大江南北：“全世界都在说中国话，孔夫子的话越来越国际化…”
这么多年过去了，说汉语，学中文的趋势愈演愈烈。最近，一位美国老外的吐槽火了，原因就是他在做HSK（汉语等级考试）模拟卷时不禁吐槽：中文何止是难，简直是超难！
事情是这样的，最近，在问答社区 Quora(美国“知乎”)，一位目前在北京留学的外国网友Natalie在回答“中文到底有多难学”时，晒出了自己中文汉语等级考试(HSK)4级的模拟试卷“作证”，讲述了自己差点被这张试卷搞崩溃的经历。
这个试卷的题型是造句，相信眼尖的朋友已经发现了，这位老外做到的试卷非常地考验答题人对于中国文化的理解，换句话说题目出的很地道，列举出的词语都是非常的贴合中国文化的，老外不明白，其实也是情有可原。从试卷上看，题者给出了一个例题：“买卖”，并附上例句：“街头小摊贩做买卖都用上支付宝了。”这位网友自述“看到题目我都要奔溃了，如果你没有在中国生活过，你根本不会知道‘买卖’和‘支付宝’分别是什么。”
此外，其他几个词语分别为：“黄牛”、“自律”。“黄牛”这个词也难住了他，“字面上看起来是在说一种动物‘牛’，但显然不是。”
em…不知道黄牛是什么意思，小编也表示非常理解了。
这位网友的帖子一出，除了有人细心的解答之外，还引起了广泛的共鸣。原来，被汉语难住的老外并不是只有他，其他老外也纷纷高举汉语好难的大旗，出来现身说法，讲述自己学习汉语的“惨痛经历”。
看到这样的场面，相信大家都和小编一样，不但丝毫没有同情，而且内心还有点小激动呢！当年考英语四六级时日夜的复习还历历在目，没想到外国人学习中文的时候也是一样的苦哔……当年我们学习他们说Disney、superman，现在轮到他们来理解我们的支付宝是什么意思，四个字：大！仇！已！报！
