做完试卷检查一下是很重要的翻译（我上周的测试考得不太好 翻译英语）

5. 要是我交考卷前把答案仔细检查一下该多好啊! (If only…)

分析：

要是我交考卷前把答案仔细检查一下该多好啊!： 看到要是……就好啊！这一结构需要用虚拟语气。根据句意，表示对过去情况的虚拟（对一句发生事情的虚拟）。因此，if only 后需要用过去完成时。

考卷：翻译成test paper 即可。需要注意一点，paper表示“纸张”不可数，表示“试卷”可数

整合之后，翻译如下：

If only I had checked the answers before I handed in my test paper.

拓展：有些名词，可数和不可数的状况下，含义不同。