各位同学,你们好。
今天我们来看这样一道题目:yellow 是黄色,book 是书本,那么 yellow book 是什么意思?
A.泛黄的书籍;
B.“黄皮书”;
C.小黄书;
D.古老书籍。
英文与中文的语法结构以及词的合成的意思是不同的,所以 yellow book 不能简单翻译成黄色的书。它在英语中是指一种以黄色封皮或者黄色包装为特征的数据,是一个专用术语。同时,黄皮书指的是一些特殊的书籍或者官方报告以及文档等都可以用黄皮书来形容。泛黄的书籍指的是书籍因为久放而褪色,小黄书就不用解释了。古代书籍也有可能泛黄,但这里指的就是黄皮书这个专有名词。
这个题目选择选项 B。
感谢各位的观看,再见。
,