英语口语.吉米老师说
每一张照片都是一段时光的记忆，珍藏这些片段，成为我们人生中最美好的回忆。今天吉米老师就带大家来盘点一下修图的相关英语表达！
英语·音频版
本文属于英语口语（kouyu8）原创
转载请到后台授权，侵权必究
P图≠ photoshop photo
其实，“P图”这个说法源于Adobe开发的Photoshop软件，运用其众多的编修与绘图工具，可以有效地进行图片编辑和创造工作。
photoshop原本是名词词性，但后来美国人将其活用为了动词。之所以不能说photoshop photo，是因为photoshop已经包含“处理图像”的意思了，再加上photo就会显得累赘。
如果我们要跟外国友人表达“修图”，可以用photoshopped来表示。
例句：
When you see a photo like that, you wonder it was photoshopped.
当你看到一种那样的照片，你会想知道它是不是P过了。
不同程度的修图表达
“拍照五分钟，P图两小时”，修图那些门道你都知道吗？实际上，我们可以根据不同情境，用一些更地道的表达来表示“P”的内涵。
- 浅“P”一下：retouch
词典释义：to make small changes to a picture or photograph so that it looks better 修饰，修整（图片或照片等）
如果想表示对图片进行小小的修饰，我们一般用retouch这个词。
例句：
We will also ask you to retouch these pictures.
我们也将要求你润饰这些图片。
- 兼顾整体和细节：edit
词典释义：If you edit a film or a television or radio programme, you choose some of what has been filmed or recorded and arrange it in a particular order. 剪辑
这个表达更为普遍，不仅可以用于给图片整体裁剪、加滤镜以及细节上的微调，还可以用于对视频进行剪辑。
例句：
Mary always edits her photos before posting them on Moments.
玛丽每次发朋友圈之前都要先修图。
- 细致美化：beautify
词典释义：to make sb/sth beautiful or more beautiful 美化；使更美丽
Beautify更适合用于表达“对自拍进行一系列细致的美颜操作”。
例句：
After beautifying this photo, the person in the picture doesn't look like you.
美颜之后，图片里的人都不像你了。
“磨皮”该如何表达呢？
学完“P图”，再来了解一些拍照修图的相关英语知识点吧~
“磨皮”千万不要翻译为“wipe out the skin”，这样的表达太吓人了！
这里的“磨皮”是指使皮肤变光滑，看起来无痘无坑，所以我们可以用 smooth这个词。因为当它作动词时，表示“使…光滑”，也就是磨皮的意思啦。
例句：
Besides, it can also smooth the skin and slim the face.
另外，它还可以磨皮和瘦脸。
“滤镜”用英语怎么说？
“滤镜”我们一般用filter来表示，这个词作名词时有“过滤器”的含义，可以过滤液体、空气，在摄影领域就是起到滤光、滤色的作用。
例句：
你可以添加你喜欢的滤镜。
You can add your favourite filters.
拓展
自拍杆
selfie stick
照骗
flattering photo
美白
whiten
上镜的
photogenic
裁剪
crop
逆光
backlighting
今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。
◆◆今日作业◆◆
这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业：
Never forget to ________ before posting them on Wechat Moments.
发照片到朋友圈前，不要忘记P一下图。
填空内的正确答案是什么呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~
,
