随着国家综合实力逐渐提升,汉语也走进了很多国家的试卷。汉语作为我们的母语,也是最常接触的,所以学习起来也比较得心应手。
特别是喜欢文学的学生,语文这一门科目更是能考满分。可是对于外国学生而言,要想学习汉语,可是有难度的。
比如说韩国学生,在汉语考试的时候,经常能看到不及格的试卷,这种感觉就像中国学生在答英语试卷。而当中国学生看到美国学生不及格中文试卷时,不禁感叹:像极了我学外语的样子。
美国不及格中文试卷走红一谈起英语,不少中国学生就退后两步,不过看到美国学生中文试卷上的答题情况,还是忍不住笑了。
不管是学习汉语还是学习英语,首先讲究的就是语句通顺,因为只有通顺的表达,才能让对方明白你想要表达的内容。
外国学生在刚接触的汉语的时候,都是懵懵懂懂的,只能通过实践让自己的表达能力更熟练。常言道“中华文化博大精深”,这更是给外国学生增加难度。
首先来看看这道题目,将英语翻译成汉语,而看到外国学生翻译过来的内容,让人一头雾水,不知道答题者想要表达的内容是什么。
其实学习汉语与学习英语有很多相似之处,特别是语法的使用,学生上课的时候如果好好听讲,并且做好笔记,那么收获的自然比别人多。
接着再来看看这道题目,这是一道造句的题目,学生要想在造句上获得满分,那么就要先理解词语的意思。
这道题目其实很简答,学生如果上课有认真听讲,那么基本是能获得一些分数的,可是这位学生最后却被老师打了个问号,因为句子不通顺,而且老师也不知道是什么意思。
中国网友:太像学英语的我中国学生在学习英语的时候,常常在语法问题上碰壁,而美国学生在学习中文也是如此。
看看美国学生改写的句子,中国网友:太像学英语的我。题目难度大,逻辑关系有点凌乱,可能一不小心就把自己绕得团团转,得出的结果简直不忍直视。
虽然学生一开始的时候,学习成绩确实不理想,不过学生只要好好学习,还是有机会考高分的。那么学生要想学好一门语言,应该如何学习呢?
学生要想学好一门语言,应该怎么做?A、多阅读,多背诵
学生要想熟练使用一门语言,首先就要理解每个字的意思,就像学习汉语,学生要知道每个字的意思,之后在组词、造句。渐渐地,就能知道该如何使用这门语言。
B、坚持不懈
学习一门语言并非两三天就能写好,学生要学会坚持,每天安排时间学习,久而久之,就能学到很多的知识,语言表达能力也会得到提升。
C、多练习
学习一门语言,也是要经常练习,熟能生巧,这是很重要的事情,因为学习知识就是要运用到实践中,这样才能更好地提升。
结语看完美国学生不及格中文试卷,中国学生想起了学英语的自己。由此可见,学习外语难度也是很大的,要想熟练掌握一门语言,自然是需要付出努力,所以希望学生不管学习什么的,都要认真对待,这样才能有所收获。
(图片均来源网络,如有侵权,请联系删除!)
,这里是小微爸爸育儿课堂,在这里你能发现最实用、最有意义的育儿知识
想要了解更多育儿知识请关注我们,喜欢这篇文章,请点赞、分享给更多的人!