图/文来源：都江堰市北街小学实验外国语学校
Happy
冬日的暖阳让我们既温暖又欣喜，那如果没有课业负担、没有期末考试的压力，孩子们是不是更快乐呢？
The sun in winteralways makes us feel warm and happy. If there is no schoolwork burden, and nopressure on the final exam, will the children feel more happy?
在“词语亭”孩子们自信朗读。
Children areconfident reading in the ‘Words Pavilion’.
在“说话山”孩子们口若悬河。
Children areeloquent in the ‘talking mountain’.
在“数学榜”孩子们口齿伶俐、秒辨形状。
Children arearticulate and they can recognize shapesquickly in the ‘Mathematical Charts’.
在“英语角”孩子们口语流利、对答如流。
Children arefluent in spoken English and are well-versed in ‘English Corner’.
在“艺术苑”孩子们或载歌载舞，或用流畅的线条，几笔就画出一只活灵活现的小动物。
Children can singwell and dance well. And They also candraw a vivid little creature with smooth lines in 'Art Court'
在“科技岛”孩子们认识植物，和“恐龙战队”游戏。
Children know theplants, and play 'Dinosaurs' games in 'Tech Island'.
在“体育节”孩子们比一比谁跳绳厉害、谁跳得更远。
Children skip andjump far .In the 'Sports'.
别忘了“文明星”，看孩子们的路队和参与活动文明表现，这是家长朋友们对孩子最直观而真实的评价。
Do not forget the'civilized star' . Let’s look at the Children when they walk and take part inthe diversified ability test. This is the most intuitive assessment of the parents.
阳光和孩子们的快乐笑声一起洒满校园，在减轻小学生课业负担和学习压力的道路上，北小实外一直在不断前行。2017年夏季期末一年级学生经历这样的考试，得到孩子们的喜欢，家长们和社会的一致认可，今年年扩展到一、二年级，按照学校规划，明年一、二、三年级均采用这种考试方式，给孩子们一个轻松、幸福的童年。
The Sunshine andchildren's happy laughter filled the campus together. We have been movingforward on the path of reducing schoolwork burden and learning pressure. We didthe final exam last summer. The children and the parents approved this kind oftest. So we do this in Grade 1 and 2. Next year, we will do the same thing ingrade 1, grade 2 and grade 3. We just want to give the students a easy andhappy childhood.
荣丽撰稿，程小彬翻译
HELLO 2018
,
